Słowniczek: pojęcia związane z norweskim testem na obywatelstwo
Słowa, które spotkasz przy zapisie na test na obywatelstwo i podczas zdawania, w kolejności alfabetycznej, z terminem norweskim na początku. Fakty pochodzą z HK-dir i UDI; pełne zasady znajdziesz na stronach, do których prowadzą linki.
- A2 i B1 (språknivå)
- Poziomy europejskiej skali biegłości językowej. Test na obywatelstwo (statsborgerprøven) jest na poziomie A2 (HK-dir). Ustny test z norweskiego wymagany do obywatelstwa jest od 1 października 2022 roku na poziomie B1; niektóre grupy potrzebują A2 (UDI). W przypadku stałego pobytu wymagany jest ustny test na poziomie A2.
- Bokmål i nynorsk
- Dwie pisane odmiany norweskiego. Test na obywatelstwo możesz wybrać w bokmål lub w nynorsk.
- Fritak / unntak (zwolnienie)
- Zwolnienie z testu, na przykład z powodu ocen szkolnych, punktów studiów, decyzji gminy lub powodów zdrowotnych. Zobacz, kto jest zwolniony.
- HK-dir
- Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (Norweska Dyrekcja ds. Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji). Prowadzi stronę i portal rejestracyjny testu na obywatelstwo, testu z wiedzy o społeczeństwie i testów z norweskiego: prove.hkdir.no.
- Innkalling
- Zaproszenie od ośrodka egzaminacyjnego z datą, godziną i miejscem. HK-dir podaje, że przychodzi dwa tygodnie przed testem.
- Min side
- Strona logowania HK-dir, na której widzisz swoje testy i wyniki. Potrzebujesz adresu e-mail i numeru telefonu komórkowego zarejestrowanych w ośrodku.
- Muntlig norskprøve
- Ustny test z norweskiego. Osoby ubiegające się o obywatelstwo w wieku od 18 do 67 lat potrzebują go na poziomie B1 (A2 dla niektórych grup); ubiegający się o stały pobyt potrzebują A2 (UDI).
- Påmelding (zapis)
- Zapisanie się na test w portalu rejestracyjnym HK-dir. Jest wiążące: płacisz, nawet jeśli nie przystąpisz do testu. Zobacz terminy, zapisy i cenę.
- Pensum (program nauczania)
- Program obu testów to program wiedzy o społeczeństwie dla dorosłych imigrantów, bezpłatnie dostępny na samfunnskunnskap.no (HK-dir).
- Permanent oppholdstillatelse
- Zezwolenie na stały pobyt. Osoby w wieku od 18 do 67 lat potrzebują testu z wiedzy o społeczeństwie w zrozumiałym dla siebie języku oraz ustnego testu z norweskiego na poziomie A2 (UDI, dla wniosków od 1 września 2025 roku).
- Prøvebevis
- Certyfikat ukończenia testu. HK-dir podaje, że przychodzi 2 do 4 tygodni po teście, a wynik widać dzień po nim.
- Prøvested (ośrodek egzaminacyjny)
- Miejsce, w którym zdajesz test. Ośrodki prowadzą gminy i centra kształcenia dorosłych, one też ustalają terminy i cenę. Znajdziesz je w portalu rejestracyjnym.
- Samfunnskunnskapsprøven (test z wiedzy o społeczeństwie)
- Test z wiedzy o społeczeństwie: 38 zadań, 34 punktowane, 26 poprawnych odpowiedzi do zaliczenia, najwyżej 60 minut, dostępny w 23 językach. Jest wymagany do stałego pobytu i liczy się do obywatelstwa tylko wtedy, gdy zdany po norwesku. Zobacz przewodnik po samfunnskunnskapsprøven.
- Statsborgerprøven (test na obywatelstwo)
- Test na obywatelstwo: 36 zadań, 32 punktowane, 24 poprawne odpowiedzi do zaliczenia, najwyżej 60 minut, wyłącznie po norwesku. Zobacz przewodnik po statsborgerprøven.
- Statsborgerskap
- Obywatelstwo. Wniosek rozpatruje UDI. Osoby w wieku od 18 do 67 lat muszą mieć zdane testy w chwili składania dokumentów wniosku na policji (UDI).
- Tilrettelegging (dostosowania)
- Dostosowanie testu, na przykład dodatkowy czas lub osobne pomieszczenie. Skontaktuj się z ośrodkiem jak najszybciej, najpóźniej trzy dni po zapisaniu się.
- UDI
- Utlendingsdirektoratet (Norweski Urząd ds. Cudzoziemców). Rozstrzyga wnioski o obywatelstwo i stały pobyt oraz publikuje zasady dotyczące wymaganych testów.
Ćwicz z próbnym egzaminem na obywatelstwo lub próbnym egzaminem z wiedzy o społeczeństwie i przeczytaj FAQ. Źródła: HK-dir (prove.hkdir.no) i UDI (udi.no), odczytane 6 listopada 2026.