Словарь: термины теста на норвежское гражданство
Слова, с которыми вы столкнётесь при записи на тест на гражданство и при его сдаче, в алфавитном порядке (по норвежскому термину, он указан первым). Факты соответствуют данным HK-dir и UDI; полные правила смотрите на страницах по ссылкам.
- A2 и B1 (språknivå)
- Уровни европейской шкалы владения языком. Тест на гражданство (statsborgerprøven) проходит на уровне A2 (HK-dir). Устный тест по норвежскому, нужный для гражданства, с 1 октября 2022 года на уровне B1; для некоторых групп нужен A2 (UDI). Для постоянного проживания требование к устному тесту: A2.
- Bokmål и nynorsk
- Две письменные формы норвежского языка. Statsborgerprøven можно сдавать на букмоле или на нюнорске (на выбор).
- Fritak / unntak (освобождение)
- Освобождение от теста, например из-за школьных оценок, вузовских кредитов, решения коммуны или по состоянию здоровья. Смотрите, кто освобождается.
- HK-dir
- Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (Норвежский директорат высшего образования и компетенций). Ведёт сайт и портал регистрации на тест на гражданство, тест по обществознанию и тесты по норвежскому языку: prove.hkdir.no.
- Innkalling (приглашение)
- Приглашение от пункта проведения теста с датой, временем и местом. По данным HK-dir, оно приходит за две недели до теста.
- Min side (личный кабинет)
- Страница входа HK-dir, где видны ваши тесты и результаты. Нужны адрес электронной почты и номер мобильного, зарегистрированные в пункте проведения теста.
- Muntlig norskprøve (устный тест по норвежскому)
- Устный тест по норвежскому языку. Заявителям на гражданство от 18 до 67 лет он нужен на уровне B1 (для некоторых групп A2); заявителям на постоянное проживание нужен A2 (UDI).
- Påmelding (регистрация)
- Запись на тест на портале регистрации HK-dir. Она окончательная: платить придётся, даже если вы не придёте на тест. Смотрите даты, регистрацию и стоимость.
- Pensum (программа)
- Программа обоих тестов: курс обществознания для взрослых иммигрантов, его можно бесплатно прочитать на samfunnskunnskap.no (HK-dir).
- Permanent oppholdstillatelse (постоянный вид на жительство)
- Заявителям от 18 до 67 лет нужен samfunnskunnskapsprøven на понятном им языке и устный тест по норвежскому на уровне A2 (UDI, для заявлений, поданных с 1 сентября 2025 года).
- Prøvebevis (свидетельство о сдаче)
- Свидетельство о сдаче теста. По данным HK-dir, оно приходит через 2–4 недели после теста, а результат виден на следующий день.
- Prøvested (пункт проведения теста)
- Место, где вы сдаёте тест. Пункты проведения теста организуют коммуны и центры образования взрослых, они же определяют даты и цену. Найти их можно на портале регистрации.
- Samfunnskunnskapsprøven (тест по обществознанию)
- Тест по обществознанию: 38 заданий, 34 засчитываются, для сдачи нужно 26 верных ответов, не более 60 минут, предлагается на 23 языках. Он обязателен для постоянного проживания и засчитывается для гражданства только при сдаче на норвежском. Смотрите руководство по samfunnskunnskapsprøven.
- Statsborgerprøven (тест на гражданство)
- Тест на гражданство: 36 заданий, 32 засчитываются, для сдачи нужно 24 верных ответа, не более 60 минут, только на норвежском. Смотрите руководство по statsborgerprøven.
- Statsborgerskap (гражданство)
- Гражданство. Заявление обрабатывает UDI. Заявители от 18 до 67 лет должны сдать тесты к моменту подачи документов в полицию (UDI).
- Tilrettelegging (особые условия)
- Адаптация теста, например дополнительное время или отдельная комната. Свяжитесь с пунктом проведения теста как можно скорее и не позднее чем через три дня после регистрации.
- UDI
- Utlendingsdirektoratet (Норвежское управление по делам иммиграции). Принимает решения по заявлениям на гражданство и постоянное проживание и публикует правила о том, какие тесты нужны.
Потренируйтесь на пробном экзамене statsborgerprøven или пробном экзамене по обществознанию и прочитайте вопросы и ответы. Источники: HK-dir (prove.hkdir.no) и UDI (udi.no), прочитаны 6 ноября 2026 года.