Словник: терміни норвезького тесту на громадянство
Слова, які ви зустрінете під час реєстрації та складання тесту на громадянство, за норвезьким алфавітом, спершу норвезький термін. Факти відповідають HK-dir та UDI; повні правила дивіться за посиланнями.
- A2 і B1 (språknivå)
- Рівні європейської мовної шкали. Тест на громадянство (statsborgerprøven) відповідає рівню A2 (HK-dir). Усний тест з норвезької, потрібний для громадянства, з 1 жовтня 2022 року на рівні B1; деяким групам потрібен A2 (UDI). Для постійного проживання вимога до усного тесту: A2.
- Bokmål і nynorsk
- Дві писемні форми норвезької мови. Тест на громадянство можна скласти на вибір bokmål або nynorsk.
- Fritak / unntak (звільнення)
- Звільнення від тесту, наприклад через шкільні оцінки, університетські кредити, рішення комуни чи стан здоров'я. Дивіться хто звільнений.
- HK-dir
- Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (Норвезький директорат вищої освіти та компетенцій). Він веде сайт і портал реєстрації на тест на громадянство, тест із суспільствознавства та тести з норвезької: prove.hkdir.no.
- Innkalling (запрошення)
- Запрошення від центру тестування з датою, часом і місцем. За даними HK-dir, воно надходить за два тижні до тесту.
- Min side
- Сторінка входу HK-dir, де видно ваші тести та результати. Потрібні електронна адреса і номер мобільного, зареєстровані в центрі тестування.
- Muntlig norskprøve (усний тест з норвезької)
- Усний тест з норвезької. Заявникам на громадянство віком від 18 до 67 років потрібен рівень B1 (A2 для деяких груп); заявникам на постійне проживання потрібен A2 (UDI).
- Påmelding (реєстрація)
- Запис на тест на порталі реєстрації HK-dir. Вона остаточна: ви платите, навіть якщо не прийшли на тест. Дивіться дати, реєстрація та вартість.
- Pensum (навчальна програма)
- Програма обох тестів: навчальна програма із суспільствознавства для дорослих іммігрантів, яку безкоштовно можна читати на samfunnskunnskap.no (HK-dir).
- Permanent oppholdstillatelse (постійний дозвіл на проживання)
- Заявникам віком від 18 до 67 років потрібен тест із суспільствознавства мовою, яку вони розуміють, і усний тест з норвезької на рівні A2 (UDI, для заяв з 1 вересня 2025 року).
- Prøvebevis (свідоцтво про тест)
- За даними HK-dir, воно надходить через 2–4 тижні після тесту, а результат можна побачити наступного дня.
- Prøvested (центр тестування)
- Місце, де ви складаєте тест. Центри тестування ведуть комуни та центри освіти дорослих, вони ж визначають дати й ціну. Їх можна знайти на порталі реєстрації.
- Samfunnskunnskapsprøven (тест із суспільствознавства)
- Тест із суспільствознавства: 38 завдань, 34 оцінюються, для складання потрібно 26 правильних, не більше 60 хвилин, доступний 23 мовами. Він потрібен для постійного проживання і зараховується для громадянства лише якщо складений норвезькою. Дивіться посібник про тест із суспільствознавства.
- Statsborgerprøven (тест на громадянство)
- Тест на громадянство: 36 завдань, 32 оцінюються, для складання потрібно 24 правильні, не більше 60 хвилин, лише норвезькою. Дивіться посібник про тест на громадянство.
- Statsborgerskap (громадянство)
- UDI розглядає заяву. Заявники віком від 18 до 67 років мають скласти тести до того, як подадуть документи заяви до поліції (UDI).
- Tilrettelegging (пристосування)
- Адаптація тесту, наприклад додатковий час або окрема кімната. Зверніться до центру тестування якнайшвидше і не пізніше ніж через три дні після реєстрації.
- UDI
- Utlendingsdirektoratet (Норвезький директорат імміграції). Він ухвалює рішення за заявами на громадянство та постійне проживання і публікує правила щодо того, які тести потрібні.
Потренуйтеся на пробному іспиті з тесту на громадянство або пробному іспиті із суспільствознавства і прочитайте поширені запитання. Джерела: HK-dir (prove.hkdir.no) та UDI (udi.no), прочитано 6 листопада 2026 року.